| Term | Meaning | Related page |
| Jump | Standard circle-heavy spatial jumps; independent of Farm score | Jump |
| Rice | Native Mania taps with few holds/streams; tap chords allowed | Rice |
| Noodle | Native Mania hold-dominant composition, narrower than LN | Noodle |
| Preferred length | Soft played-duration band, not a hard minimum | Duration |
| Hard cap | Maximum eligible played length; DT uses speed-adjusted time | Selection |
| Mixed DT | Some verified Standard DT items alongside NoMod; actual DT stars | DT |
| DT/NC evidence | Both count for Farm DT admission; one plain DT variant is selected | DT evidence |
| Relative weight | Changes odds within a candidate tier, not a fixed round share | Weights |
| Pass count | Global successful clears recorded by osu! and cached from official API metadata; not local lobby clears, total attempts or pass rate | Successful-clear preference |
| Pass-count factor | v6.7.17's 1.0–1.5× multiplier relative to the current fresh eligible pool maximum; separate from minimum-pass eligibility | Formula and examples |
| Personal language | Prepared bilingual guidance with English first, not room-wide translation | Languages |